Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

свёкла столовая

Толкование Перевод

1 beet

beet свёкла, Beta

garden beet свёкла столовая, Beta vulgaris var. rapata

leaf beet свёкла листовая, мангольд, Beta vulgaris var. cicla

red beet свёкла столовая красная, Beta vulgaris

sea beet свёкла приморская, Beta vulgaris var. maritima

stock beet свёкла кормовая, Beta vulgaris var. macrorrhiza

sugar beet свёкла сахарная, Beta vulgaris var. succharifera

table beet вёкла столовая, Beta vulgaris var. rapata

English-Russian dictionary of biology and biotechnology > beet
2 red beet

1) Общая лексика: свёкла, свёкла столовая, столовая свёкла

2) Биология: свёкла обыкновенная, свёкла обыкновенная (Beta vulgaris)

3) Сельское хозяйство: свёкла красная, свёкла столовая (Beta vulgaris var. conditiva)

Универсальный англо-русский словарь > red beet
3 beet

1. n бот. свёкла

red beet — свёкла столовая

white beet — свёкла сахарная

beet sugar — свекловичный сахар

stock beet — свёкла кормовая

sugar beet — свёкла сахарная

table beet — свёкла столовая

fodder beet — свёкла кормовая

beet relish — маринованная свёкла

2. n с. -х. снопик соломки льна

3. v диал. исправлять, чинить

4. v диал. помогать

5. v диал. разложить; поддерживать

English-Russian base dictionary > beet
4 table beet

['teɪb(ə)lbiːt]
1) Ботаника: свёкла столовая (Beta vulgaris)

2) Техника: столовая свёкла

3) Сельское хозяйство: свёкла красная, свёкла столовая (Beta vulgaris var. conditiva)

Универсальный англо-русский словарь > table beet
5 fodder beet

бот. свёкла кормовая

red beet — свёкла столовая

stock beet — свёкла кормовая

sugar beet — свёкла сахарная

table beet — свёкла столовая

common beet — кормовая свекла

English-Russian base dictionary > fodder beet
6 leaf beet

бот. свёкла листовая, мангольд

spinach beet — мангольд

red beet — свёкла столовая

stock beet — свёкла кормовая

sugar beet — свёкла сахарная

table beet — свёкла столовая

English-Russian base dictionary > leaf beet
7 table beet

бот. свёкла столовая

garden beet — столовая свекла

white beet — свёкла сахарная

beet relish — маринованная свёкла

leaf beet — свёкла листовая, мангольд

beet table beverage — свекольный столовый напиток

English-Russian base dictionary > table beet
8 table

['teɪbl] 1. сущ.
1)

а) стол

dinner / dining room table — обеденный стол

kitchen table — кухонный стол

tea table — чайный столик, столик для чаепитий

writing table — письменный стол

ressing table — туалетный столик

night table — тумбочка

table leg — ножка стола

gate leg / drop leaf table — стол с раздвижной откидной крышкой

folding table — складной стол

card table — карточный стол, стол для игры в карты

operating table — операционный стол

ping-pong table — стол для игры в пинг-понг

to be / sit at table — быть за столом, обедать

to lay / set a table — накрывать на стол

to clear a table — убрать со стола

to sit around a table — сидеть за столом / вокруг стола

We never discuss politics at the dinner table. — За столом мы никогда не говорим о политике.

б) пища, стол; еда, кухня

good table — хороший стол, вкусная еда

to sit down to table — садиться есть

Syn:

meal II 1.

в) общество за столом

to keep the table amused — развлекать гостей за столом

2)

а) плита, дощечка, доска

Syn:

tablet

б) доска для настольных игр

в) скрижаль

ten tables — библ. десять заповедей

г) надпись на плите, дощечке

3) таблица; расписание, табель

to compile / draw up a table — составить таблицу

to give data in tables — представить данные в форме таблицы

table of contents — оглавление

conversion table — таблица перехода, таблица обращения

genealogy table — генеалогическое древо

logarithmic tables — таблицы логарифмов

multiplication table — таблица умножения

periodic table — периодическая система химических элементов Д. И. Менделеева

4)

а) плоская поверхность

б) грань ( драгоценного камня)

table / table-cut / table-faced diamond — плоскогранный алмаз

в) горное плато, плоскогорье

Syn:

tableland

5) тех. стол ( станка), планшайба, рольганг

6) архит. карниз; поясок

Syn:

string-course

••

upon the table — публично обсуждаемый; общеизвестный

to lay on the table — полит. отложить обсуждение ( законопроекта)

to lie (up) on the table — полит. быть отложенным, не обсуждаться ( о законопроекте)

to take from the table — амер.; полит. вернуться к обсуждению ( законопроекта)

to turn the tables (up)on smb. — бить противника его же оружием; поменяться ролями

- table lifting
- table moving
- table turning
- under the table 2. прил.
1) столовый

а) о предмете, приборе, используемом во время приёма пищи

table knife — столовый нож

table glass — стеклянная столовая посуда

table napkin — салфетка

б) о продуктах, используемых для употребления в пищу, для приготовления пищи

table grapes — столовый виноград

table beet — свёкла столовая

table beer — столовое пиво

table wine — столовое вино

table water — столовая вода

table corn — сладкая столовая кукуруза

2) настольный

table lamp — настольная лампа

table game — настольная игра

table tennis — настольный теннис
3. гл.
1)

а) класть (что-л.) на стол

б) оборудовать столами, ставить столы

The offices were newly tabled. — В офисах были поставлены новые столы.

2)

а) приглашать к столу

б) предоставлять еду и ночлег ( за плату)

She procured a place for him where he might be tabled. — Она нашла место, где он мог бы временно остановиться.

Syn:

board 2.

3)

а) составлять таблицы, расписание; сводить в таблицу

Syn:

tabulate 1.

б) заносить ( информацию) в таблицу

4)

а) брит. предлагать, выносить на обсуждение

Syn:

propose

б) амер. откладывать в долгий ящик, класть под сукно

We will table that for later. — Мы отложим это на более поздний срок.

5) карт. разыгрывать карту

6) тех. соединять, скреплять шпонками

Англо-русский современный словарь > table
9 beet

I [bi:t] n
1. бот. свёкла ( Beta vulgaris)

red beet - свёкла столовая

white /sugar/ beet - свёкла сахарная

beet sugar - свекловичный сахар

beet digger /lifter/ - с.-х. свеклоподъёмник

beet harvester - свеклоуборочная машина

2. с.-х. снопик соломки льна
II [bi:t] v диал.
1. исправлять, чинить

2. помогать

3. разложить ( костёр); поддерживать ( огонь)

НБАРС > beet
10 table beet

table beet bot. свёкла столовая (Beta vulgaris)

Англо-русский словарь Мюллера > table beet
11 table beet

[ʹteıb(ə)lbi:t] бот.
свёкла столовая ( Beta vulgaris)

НБАРС > table beet
12 table beet

[`teɪblbiːt]

свёкла столовая (Beta vulgaris)

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > table beet
13 red beet

бот. свёкла столовая (лат. Beta vulgaris)

Англо-русский современный словарь > red beet
14 beetroot

1) Общая лексика: красная свёкла, свекловица

2) Ботаника: подсвекольник, щирица запрокинутая, щирица колосистая, амарант колосистый (Amaranthus retroflexus, Amaranthus spicatus)

3) Пищевая промышленность: свёкла, бурак (свёкла)

4) Макаров: столовая свёкла

Универсальный англо-русский словарь > beetroot
15 garden beet

Экология: столовая свёкла

Универсальный англо-русский словарь > garden beet
16 table beet

пищ.

столовая свёкла

English-Russian scientific dictionary > table beet

См. также в других словарях:

СВЁКЛА СТОЛОВАЯ — плод двухлетнего овощного растения. В СССР выращивается повсеместно; лучшие сорта «бордо», «египетская». Столовая свёкла является ценным пищевым продуктом. В пищу употребляются у молодых растений листья, черешки и корнеплодики, у взрослых… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
столовая свёкла — столовая свёкла, группа разновидностей свёклы обыкновенной корнеплодной, овощная культура … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Свёкла обыкновенная — ? Свёкла обыкновенная Научная классификация … Википедия
СВЁКЛА ОБЫКНОВЕННАЯ — (Beta vulgaris), растение семейства маревых. С. о. культурная — двулетнее растение, имеет 2 подвида: ssp. cicla — мангольд, используемый как листовой овощ, и ssp. esculenta — корнеплодная (разновидности: свёкла столовая, свёкла… … Ветеринарный энциклопедический словарь
СТОЛОВАЯ СВЁКЛА — группа разновидностей свёклы обыкновенной корнеплодной, овощная культура … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
свёкла — ы; ж. Растение сем. маревых с толстым, сладким корнем; корнеплод этого растения. Столовая, кормовая, сахарная с. Большущая свёкла. □ собир. Кормить бегемота свёклой. ◁ Свекольный (см.). * * * свёкла род одно , дву и многолетних травянистых… … Энциклопедический словарь
СВЁКЛА — СВЁКЛА, свёклы, мн. нет, жен. Корнеплод, растение с толстыми корнями, которые богаты органическими веществами (сахаром, белками и т.п.). Столовая свёкла имеет красный корень. Кормовая свёкла. Сахарная свёкла (свекловица). || Корень этого растения … Толковый словарь Ушакова
Свёкла — Свёкла. Корнеплоды столовой свёклы. Свекла СВЁКЛА, род одно–, дву– и многолетних травянистых растений (семейство маревые). До 15 видов, в Западной Европе, Средиземноморье, Западной Азии, Индии. В культуре двулетние виды: листовая свекла, или… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Свёкла — (Beta) род однолетних, двулетних и многолетних растений семейства маревых (См. Маревые). В роде 13 видов (11 диких и 2 культурных), в СССР 5 видов (в т. ч. 2 культурных). Дикие виды: С. стелющаяся (В. procumbens), С. крупнокорневая (В.… … Большая советская энциклопедия
свёкла — Сахарная свёкла (растение первого года жизни). свёкла (Beta), род одно и двулетних травянистых растений семейства маревых, овощная, корм, и сахароносная культура. 16 видов (по другим данным, до 15), в Средиземноморье, Передней Азии, Закавказье,… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
СВЁКЛА — СВЁКЛА, ы, жен. Корнеплод с толстым сладким корнем, идущим в пищу. Столовая с. (с красным корнем). Кормовая с. Сахарная с. | прил. свекольный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

свёкла столовая

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

свёкла столовая

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: